我要找

I want to look for; I want to find., I want to speak to / get in touch with

→ 我

phrase Uncommon #5,935

I want to look for; I want to find. Used when saying you want to seek or locate a person or thing.

CH: 我要找一个安静的地方。

EN: I want to find a quiet place.

我要找有管道的人

I’m looking for someone with connections.

— 野蛮入侵 (2003)

我要找的不是圣杯

I'm not looking for the Holy Grail.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

I’m looking for someone.

— 一个都不能少 (1999)

就是，我要找地方搬了

Yeah, I need to find a new place to move to.

— 阿飞正传 (1990)

你们老谈政治，我要找别的舞伴

You guys are always talking politics. I’m going to find another dance partner.

— 窃听风暴 (2006)

我要找律师陪同吗？

Should I find a lawyer to accompany me?

— 机械师 (2004)

我要找他报仇

I want to get revenge on him.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

不过早晚我要找他算帐我的话你听见了？

But sooner or later, I’ll settle the score with him. Did you hear what I said?

— 战争与和平 (1968)

我要找制作人

I’m looking for the producer.

— 杀人回忆 (2003)

我要找泰勒德顿

I'm looking for Taylor Dutton.

— 搏击俱乐部 (1999)

我要找他，可我找不到他

I want to find him, but I can't.

— Lost in Thailand (2012)

新的一年我要找一个好工作！

In the new year, I want to find a good job!

— 后来的我们 (2018)

我要找我师哥，我想撒尿

I’m looking for my senior schoolmate. I need to pee.

— 霸王别姬 (1993)

我现在知道你为什么是我要找的那个人了

Now I know why you’re the one I’ve been looking for.

— 两生花 (1991)

我要找一位教士

I'm looking for a priest.

— 第五元素 (1997)

我要找陈建和

I'm looking for Chen Jianhe.

— A Sun (2019)

我要找威廉

I'm looking for William.

— 几近成名 (2000)

我要找我爸爸

I need to find my dad.

— 海德尔 (2014)

我要找父亲!

I'm looking for my father!

— 七武士 (1954)

我要找初恋

I want to find my first love.

— 喜剧之王 (1999)

我要找家饭店才行

I need to find a restaurant.

— 搏击俱乐部 (1999)

phrase Rare #21,542

I want to speak to / get in touch with Used when you want to contact someone to talk or take care of something; it doesn’t necessarily mean you want to locate them physically.

CH: 我要找您谈谈。

EN: I want to talk to you.

打扰了，我要找凯蒂

Excuse me, I'm looking for Katie.

— 神秘河 (2003)

我要找警察来处理

I'm going to call the police to deal with this.

— 小偷 (1997)

我要找您谈谈

I'd like to talk to you.

— 办公室的故事 (1977)

我要找台长

I’d like to see the station manager.

— 一个都不能少 (1999)

总有一天我要找他算账

One day, I’ll make him pay.

— 甜蜜的生活 (1960)

我要找你爸爸妈妈告状！

I'm going to tell your parents on you!

— 罗马 (2018)